Kétnyelvű lesz a marosvásárhelyi tanács

A Maros megyei tanácsnál nemrég üzembe helyezett szinkrontolmács-berendezésnek köszönhetõen mód nyílik a közigazgatási törvény biztosította lehetõségek kihasználásra. A 820 millió lejes berendezést az idei elsõ, februári ülésen avatják föl. A tanács RMDSZ-es tagjai az üléseken ezentúl anyanyelvükön tehetik meg észrevételeiket, míg a román kollegák szinkrontolmács segítségével követhetik azokat. Mivel a jogszabály lehetõvé tette, Virág György tanácselnök még 2002-ben megvásárolta a szükséges felszerelést, és a technikai jellegû problémák kiküszöbölése után maradt még a feladat, hogy egy kellõen képzett tolmácsot találjanak, aki a két nyelv ismerete mellett a szakkifejezésekben is járatos. Virág György a RMSZ-nek elmondta: a legközelebbi ülésen a berendezés mindenképpen mûködni fog -- ha másként nem, a megyei tanács szóvivõjének közremûködésével. A szinkrontolmács készülék egyszerre kilenc nyelvbõl való fordítást tesz lehetõvé.