Elfogadták az anyanyelvhasználatot

A szenátus után tegnap a képviselőház is elfogadta a büntetőtörvénykönyv, a büntetőeljárási törvénykönyv és egyéb, kapcsolódó törvények módosításáról szóló törvény tervezetének egyeztető bizottsági jelentését. Az elfogadott változat tartalmazza a nemzeti kisebbségek anyanyelvhasználatának jogát az igazságszolgáltatásban. A bírósági eljárás román nyelven folyik, viszont a nemzeti kisebbségekhez tartózó személyek -- felek és az eljárásban résztvevő más személyek (tanuk, szakértők stb.) -- szabadon használhatják anyanyelvüket a büntetőeljárás során. Az alapszabályon túlmenően minden esetben a román nyelvet nem ismerők számára az állam köteles biztosítani azt, hogy tolmács útján az érdekelt felek megismerhessék az eljárási periratokat, felszólalhassanak, illetve záróbeszédet tarthassanak. A törvény a Hivatalos Közlönyben való megjelenése után válik hatályossá, és 2004. január 1.-től alkalmazzák. (rmdsz-tájékoztató)