Országjelentés: "lélektelen fordítással" vádolja az EU-t Nastase
2003. november 07. 10:53, utolsó frissítés: 10:53
Nastase miniszterelnök úgy vélekedik, az Európai Bizottság bukaresti küldöttsége (gyakorlatilag az EU nagykövetsége) "lélektelenül" fordította le a Romániáról szóló országjelentést. Erről Nastase pártja országos tanácsi ülésén nyilatkozott: szerinte "egyesek megpróbálták a szavak jelentését módosítani". "Brüsszeli barátaink kimondták azt a tényt, hogy Romániát működő piacgazdaságnak lehet tekinteni" – részletezte.
Jonathan Scheele, az EU bukaresti nagykövete azt közölte, hogy az EU küldöttsége az objektivitásra törekedve fordította le románra a szöveget. Ám ha félreértés támad a szóban forgó mondat körül, az angol szöveg tekintendő irányadónak – mondja a delegáció közleménye. Joan Hoey, az angol The Economist gazdasági világlap nyelvész szakértője szerint ez a mondat rendkívül pontatlan, egyszersmind jelzi, hogy az Európai Bizottság (EB) hogyan akarta a lehető legjobb színben feltüntetni Romániának szóló kritikáját.
Grillo Pasquarelli, az EB Romániával foglalkozó főtárgyalója azt nyilatkozta, Romániában nem működik a piacgazdaság. E státusz eléréséhez előbb csökkenteni kéne az inflációt, korrekt és szigorú pénzügypolitikát kell bevezetni, és csökkenteni kell a költségvetés kintlevőségeit, amelyek a nemzeti össztermék (GDP) egyharmadára rúgnak. A be nem hajtott adósságok burkolt állami támogatásként működnek – mondta a főtárgyaló. (bbc, mediafax)
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!
ItthonRSS
Csúszópénzért elnézte a szabálytalanságokat és nem zárt be cégeket az Adócsalás Elleni Főigazgatóság két ellenőre
Itt a vége: felmondott a Transindex teljes szerkesztősége
Eljött az a pillanat, amikor magunkról adunk hírt nektek, és ráadásul sokunknak ez lesz az utolsó is, amit a Transindex felületére írunk. Ma reggel, huszonhárom évnyi működés után felállt a Transindex teljes szerkesztő csapata.
Benyújtották a gyermekeket a homoszexualitást népszerűsítő tartalmaktól „megvédő” RMDSZ-tervezetet
A gyermekvédelmi törvényt módosító javaslatot a "genderideológia nyugati térnyerésével" indokolják.
A fejlesztési minisztérium többlettámogatást ad a távfűtést működtető önkormányzatoknak
