Szenátusi igen a magyar nyelvű pereskedésre

A szenátus tegnapi ülésén megszavazta a bírósági szervezési törvényt, amely magában foglalja az igazságszolgáltatásban való anyanyelvhasználat jogát is. A 11. szakasznak az RMDSZ által szorgalmazott módosítása értelmében a nemzeti kisebbségekhez tartozó román állampolgároknak jogukban áll, hogy a bírósági tárgyalások során anyanyelvükön fejezzék ki magukat. Abban az esetben, ha a felek egyike, vagy közülük többen is élni akarnak ezzel a jogukkal, a bíróság köteles a tolmácsok és fordítók ingyenes igénybevételét biztosítani. Amennyiben mindegyik fél anyanyelvén kívánja kifejezni magát, illetve ezzel mindenki egyetért, a tárgyalás ezen a nyelven zajlik. A tárgyalás jegyzőkönyvét románul vezetik, a fordításra vonatkozó esetleges helyreigazító észrevételeket azonban feljegyzik, és ezeket a bíróság köteles az ügy lezárása előtt tisztázni. (rmdsz-tájékoztató)