Román nyelven írt magyarságtörténetet mutattak be Kolozsváron
F.J. 2014. január 31. 15:38, utolsó frissítés: 16:09A könyv a párhuzamos történetírások egymás mellett való ismertetésén túl közérthetően meséli el a magyarok történelmét. A román nyelvű bemutatóra főleg a magyarok voltak kíváncsiak.
A magyarok történelméről írt románul könyvet egy fiatal történészekből álló csoport. A Páll-Szabó Ferenc szakmai irányításával, Pócsai Sándor, Ciprian Rad, Váradi Éva-Andrea valamint Wellmann László által írt könyvet csütörtökön mutatták be Kolozsváron. A 172 oldalas kötet címe A magyarság történelme (O istorie a maghiarilor). A kiadványt Szabó Csaba kolozsvári televíziós újságíró és Eckstein-Kovács Péter politikus mutatták be.
Szabó Csaba felhívta a figyelmet arra, hogy a párhuzamos történetírások és az érzékeny pontok sokasága miatt a magyarok történelme nem volt képes eljutni a román nyelvű érdeklődőkhöz, ennek is köszönhető a könyv megírásának az ötlete. Eckstein-Kovács Péter úgy fogalmazott, hogy emeli kalapját a kezdeményezés és a közreműködő történészek munkája előtt.
A szerzők úgy egyensúlyoztak a történetírások és elméletek között, hogy az egymásnak esetenként nagymértékben ellentmondó, de a magyar vagy a román történetírás által jelen pillanatban elfogadott verziókat egymás mellett említik. Emellett az alternatív elméleteknek is teret szenteltek, így az érdeklődők arról is képet kaphatnak, hogy milyen viták zajlanak a tudományos élet berkein belül.
A szerzőcsapat egyetlen román nemzetiségű tagját, Ciprian Radot kérdeztük a projektről. Mint elmondta, az, hogy románként részt vesz egy ilyen munkában, nem annyira ellentmondásos, mint amilyennek elsőre tűnhet. Kifejtette, hogy a szerzőcsapat többi tagjával személyes kapcsolatokat ápol, ugyanazon egyetemen végeztek, sőt ugyanannak a tanárnak a vezetésével írták meg a doktori disszertációjukat. És akárcsak a magyar szerzők közül hárman, ő is középiskolai tanár.
Rad szerint egy ilyen könyvet nem is lehetne megírni anélkül, hogy a szerzők ismerjék egymást és jó viszony legyen közöttük. A már említett érzékeny pontok kapcsán elmondta, hogy ebben nagyon sokat segített a réginek mondható ismeretség, ugyanis ennek köszönhetően könnyebb szóvá tenni azt, ami esetleg nem tetszik, illetve közös álláspontra jutni.
Rad azt is elmondta, hogy nagyon nehéz elvonatkoztatni attól, hogy kik és mik vagyunk, mit tanultunk és kitől. Mindettől függetlenül Rad szerint a könyv és a benne leírtak jó példa arra, hogy a románok és a magyarok a konfliktusos felszín alatt jól megvannak egymással, békében élhetnek együtt.
Rad szerint nem valószínű, hogy az új könyvvel meg tudnák lepni a történész szakmát, de nem is az volt a cél, hanem, hogy az érdeklődőknek egy egyszerű, könnyen hozzáférhető, olvasmányos lehetőséget nyújtsanak megismerni a magyarokat. Rad meglátásában legfőképpen a történelemről felszínes ismeretekkel rendelkezőknek szól ez a kiadvány. A könyv azért is számít hiánypótlónak, mert nagyon kevés a román nyelven írt, a magyar történelemről szóló könyv, amely nem csak a szakmának szól.
Rad kifejtette, hogy őszinték és korrektek próbáltak lenni, és ha akár egyetlen olvasó is több információval gazdagszik, árnyaltabb rálátást nyer a történelemre, akkor a projekt már elérte a célját.
Váradi Éva-Andreát, a Báthory István Líceum történelem tanárát is megkérdeztük a projektről. Váradi szerint a könyv attól új, hogy olvasmányosan és naprakész információkkal, román nyelven tárgyalja a magyarság történelmét a kezdetektől napjainkig.
Váradi elmondta, hogy a chisinău-i egyetem tanára hívta fel a figyelmet arra, hogy a magyarok történelméről nincs elérhető szakirodalom román nyelven. Váradi szerint a könyv adatolt és közérthető, valamint a két történetírás legújabb álláspontjaira épül. A legfontosabb mondanivalója az, hogy nem árt, hogyha megismerjük a másikat és a másik történelmét.
A könyv a Világhírnév kiadó Fehér holló sorozatának részeként jelent meg.
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!
ItthonRSS
Csúszópénzért elnézte a szabálytalanságokat és nem zárt be cégeket az Adócsalás Elleni Főigazgatóság két ellenőre
Itt a vége: felmondott a Transindex teljes szerkesztősége
Eljött az a pillanat, amikor magunkról adunk hírt nektek, és ráadásul sokunknak ez lesz az utolsó is, amit a Transindex felületére írunk. Ma reggel, huszonhárom évnyi működés után felállt a Transindex teljes szerkesztő csapata.
Benyújtották a gyermekeket a homoszexualitást népszerűsítő tartalmaktól „megvédő” RMDSZ-tervezetet
A gyermekvédelmi törvényt módosító javaslatot a "genderideológia nyugati térnyerésével" indokolják.
A fejlesztési minisztérium többlettámogatást ad a távfűtést működtető önkormányzatoknak
