Megvolt az elsõ kétnyelvû Maros megyei tanácsülés

Tegnap az idei ív kezdõ Maros Megyei Tanács ülésén elsõ ízben szólaltak fel anyanyelvükön az RMDSZ-es tanácsosok. A tolmácsgép használata a liberális pártiak tiltakozását váltotta ki, ez azonban a továbbiakban nem zavarta meg a kétnyelvû ülés menetét. A 800 millió lejbe került szinkrontolmács-készüléket a megyei tanács decemberben vásárolta meg. A Nemzeti Liberális Párt (PNL) úgy döntött, hogy nem használja a tolmácsgépet -- közölte a tanácsülés kezdetén Teodor Giurgea, az NLP frakcióvezetõje. Giurgea nem vonta kétségbe a tolmácsgép megvásárlásának törvényességét, de nehezményezte, hogy a tanácsosok, sõt a végrehajtó apparátus személyzete sem tudott a berendezés megvásárlásáról. Reményét fejezte ki, hogy a két nyelven való felszólalások nem vezetnek majd az ülések elnyújtásához, és kifejtette: fölöslegesnek tartja a tolmácsgép használatát akkor, amikor az RMDSZ-es tanácsosok tökéletesen beszélik a román nyelvet. Válaszként Virág György tanácselnök elmondta: a tolmácsgép beszerzésére fordított összeget 2001 decemberében, a 2002-es költségvetés elfogadásakor hagyta jóvá a testület, a közbeszerzési törvény alapján jártak el. Hozzátette: az üléseket továbbra is román nyelven szándékozik vezetni, de ha magyar nyelven intéznek hozzá kérdést, természetesen magyarul válaszol. A fordítást a megyei tanács szóvivõje, illetve Virág György tanácsadója biztosítja mindaddig, míg hivatásos fordítót alkalmaz a megyei önkormányzat. (népújság)