Botrányba fulladt a román díszvendégség a Párizsi Könyvszalonon
K.M. - R. T. 2013. március 20. 16:34, utolsó frissítés: 17:17Már Ponta is szégyelli Romániának a hírneves rendezvényen való szereplése körül kialakult cirkuszt, és bejelentette, inkább itthon marad, minthogy Hollande elnök oldalán pironkodjon.
Kultúrdiplomáciai botrányba fulladt Románia részvétele a március 22-25. között megszervezendő 33. Párizsi Könyvszalonon. Az idén díszvendég Romániának egy 27 személyből álló szerzői delegációval kellett volna részt vennie a világhírű rendezvényen, azonban néhány nappal a megnyitó előtt több szerző is bejelentette: távol marad, mert nem szeretné nevét összegfüggésbe hozni Andrei Margával vagy az általa vezette Román Kulturális Intézettel (ICR).
A visszalépők között a román delegáció húzónevei – Mircea Cărtărescu, Petru Cimpoieşu és Andrei Pleşu írók, Gabriel Liiceanu filozófus és Neagu Djuvara történész – mondták le részvételüket. Liiceanu a Hotnews.ro portálnak kifejtette: azért utasította vissza a párizsi részvételt, mert az ICR olyan írókkal egészítette ki a szervezők által javasolt meghívott szerzők listáját, akik már a jelenlegi "romániai politikai leszámolásokat" tükrözik. Mircea Cărtărescuról visszalépése annál is inkább veszteség Románia számára, mert az írót a szervezők esélyes Nobel-díjra pályázó szerzőként mutatták be.
Az AFP-nek nyilatkozó Cărtărescu kifejtette, távolmaradása elsősorban tiltakozás. Elmondta, egy olyan Romániában él, amelyben minden téren, így a kultúra terén is napról napra degradálódás megy végbe. Szerinte az ICR új vezetősége négy évtizeddel ezelőtti időket idéz. Ponta plágiumügyéről nyilatkozva úgy vélekedett, ez a botrány lemoshatatlan folt marad a román kultúra arcán. „Állampolgár-társaimnak és a kultúra terén tevékenykedőknek több bátorságot kívánok, és úgy gondolom, nem ártana, ha szolidárisabbak lennének egymással és együtt lépnének fel a kulturális primitivizmus és amatőrizmus ellen” - mondta Cărtărescu.
Noha a visszalépő szerzők egy része nem kívánta megindokolni, hogy mi a távolmaradásuk oka, az AFP hírügynökség is arról ír, hogy Cărtărescuhoz hasonlóan ellenzik az ICR Marga által megszabott irányát. A kultúrszektor több ízben is kritizálta a Marga-féle intézetvezetést, az alkotók, művészek, kultúraművelők szerint a Horia Roman Patapievici vezetésével felépített, nemzetközi szinten komoly eredményeket és presztízst elérő, széleskörű megbecsülések örvendő intézetet visszafejleszti a Babeş-Bolyai Tudományegyetem ex-rektora. Marga azonban gyakran kritizálta elődjét, azzal vádolván, hogy a Băsescu-párti alkotókat részesítette előnyben, például Cărtărescunak indokolatlanul sok művét fordították le franciára az intézet támogatásával.
Andrei Marga tudomásul vette Cărtărescuék bojkottját, és kijelentette, minden meghívott saját belátása szerint cselekedhet, szabadon döntheti el, hogy részt vesz vagy sem a Párizsi Könyvszalonon.
A francia kultúrminisztérium alárendeltségéhez tartozó Centre National du Livre által meghívott többi szerző Gabriela Adamesteanu, Radu Aldulescu, Savatie Baştovoi, Florina Ilis, Dan Lungu, Norman Manea, Marius Daniel Popescu, Răzvan Rădulescu, Adina Rosetti, Bogdan Suceava, Lucian Dan Teodorovici, Dumitru Ţepeneag, Eugen Uricaru és Varujan Vosganian prózaírók, Ana Blandiana és Doina Ioanid költők, Nicoleta Esinencu, Alina Nelega, Matei Vişniec dramaturgok, Lucian Boia, Andrei Oisteanu esszéírók, Ileana Surducan és Alex Talambă (képregényalkotók). Ana Blandiana költő, író kijelentette, sem az ICR-t, sem a kormányt nem fogja képviselni, saját könyveinek bemutatása érdekében vesz részt a Párizsi könyvszalonon.
Katia Dănilă Vandenbremt, az ICR párizsi kirendeltségének korábbi vezetője a B1 televíziónak kedden elmondta, a szervezést már december elei visszahívása előtt lebonyolították. Tavaly április 11-én a Franciaországi Kiadók Szakszervezete nyilvánosan is bejelentette döntését, mely szerint 2013-ban Románia lesz a Párizsi Könyvszalon idei díszmeghívottja. Decemberben összeállt a 27 díszmeghívottat tartalmazó lista, amelynek összetételéről az ICR javaslatára a Centre National du Livre képviseletében Laure Hinckel műfordító döntött. Az egyik kritérium szerint a delegációban olyan szerzők vehetnek részt, akiknek műveit francia nyelvre lefordították és Franciaországban forgalmazták. Mivel a 27 személyt tartalmazó lista végleges és lezárt, ám
Margának nem nyerte el a tetszését,
az ICR vezetője egy újabb listát állított össze. Azonban az ezen szereplő személyek nem számíthatnak arra, hogy figyelembe veszik jelenlétüket, például a sajtó sem fog cikkezni róluk – magyarázta Katia Dănilă Vandenbremt a B1 televíziónak. Marga egyébként Nicolae Brebant, Constantin Abăluţát, Ioana Drăganát, Alexandru Călinescut, Paul Cernatot, Neagu Djuvarát, Teodor Dunát, Ileana Mălăncioiut, Stelian Tănasét, Daniela Zeca Buzurát, Solomon Marcust, Magda Cârneci-et és Mircea Dinescut hívta meg önkényesen összeállított delegációjába.
Daniel Barbu művelődési miniszter sem akar kíséret nélkül megjelenni a Könyvszalonon, így Horia Bădescut, Gabriel Chifut, Riri Manort, Mircea Martint, Valentin Nicolaut, Marta Petreut, Ioan Es. Popot, Eugen Simiont, Dănuţ Ungureanut hívta meg, ő maga pedig szerzőként, nem pedig politikusként kíván részt venni az eseményen. Katia Dănilă Vandenbremt szerint
Románia megítélését rontani fogja
az a tény, hogy egy delegáció helyett három jelenik meg a Könyvszalonon. Victor Ponta miniszterelnök is megneszelte, hogy kínos pillanatok várnának rá a Könyvszalonban, és bejelentette, hogy lemondja részvételét, mivel bevallása szerint nem akar botrányt az országon kívül. „Tipikus román stílusban nem hagyjuk ki azt a lehetőséget, hogy nevetségessé tegyük magunkat és botrányt keltsünk” - jegyezte meg. Felszólította az ügyben érintetteket, hogy a cirkuszt tartsák itthon, nyomatékosítva: kezeljék a helyzetet eleganciával és felelősséggel.
A Párizsi Könyvszalon Európa legrangosabb könyvszemléje, amelyet Francois Hollande francia elnök személyesen nyit meg pénteken. Idén Románia díszmeghívottként a csarnok közepén, a legforgalmasabb helyen, egy 400 négyzetméteres standon állíthat ki. Tavaly a Könyvszalonon 192 ezer személy fordult meg, évente átlagosan 40 országból 1000 kiállító vesz részt a rendezvényen, a nemzetközi kiadópiacról 30 ezer szakértő látogat el, és több mint 2000 szerző munkáit állítják ki.
Tavaly Japán volt a díszmeghívott.
A Horia-Roman Patapievici által vezetett ICR és az alárendeltségébe tartozó Országos Könyvközpont által megteremtett lehetőségek hatására jelentős számú román művet fordítottak le francia nyelvre. Ennek eredménye, hogy Románia az idei rendezvény díszmeghívottja lehet.
Franciaországban élő román művészek egy csoportja hétfőn este rövid időre elfoglalta az ICR párizsi székházát. A művészek ICR OFFF címmel egy kiáltványt lógattak ki a székház ablakán, miközben az épületben éppen zajlott egy esemény. A tüntetők időközben azonos címmel létrehoztak egy Facebook-oldalt is.
ItthonRSS
Csúszópénzért elnézte a szabálytalanságokat és nem zárt be cégeket az Adócsalás Elleni Főigazgatóság két ellenőre
Itt a vége: felmondott a Transindex teljes szerkesztősége
Eljött az a pillanat, amikor magunkról adunk hírt nektek, és ráadásul sokunknak ez lesz az utolsó is, amit a Transindex felületére írunk. Ma reggel, huszonhárom évnyi működés után felállt a Transindex teljes szerkesztő csapata.
Benyújtották a gyermekeket a homoszexualitást népszerűsítő tartalmaktól „megvédő” RMDSZ-tervezetet
A gyermekvédelmi törvényt módosító javaslatot a "genderideológia nyugati térnyerésével" indokolják.
A fejlesztési minisztérium többlettámogatást ad a távfűtést működtető önkormányzatoknak
